نەزمىي يەشمىسى:
تۇرۇپتۇ ھازىر بۇ ئۆلۈم تۇتقىلى،
ئۆزۈڭنى قويمىغىن ئۇخلاپ ياتقىلى.
Anunmış-turur bu ölüm tutğalı, özüñ ıdmağıl sen udıp yatğalı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu ölüm seni yakalamak üzere hazırlanmış bulunmaktadır, kendini gaflet uykusuna bırakma.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈم ياقىدىن تۇتۇشقا تەييار تۇرىدۇ، ئۈزۈڭنى غەپلەت ئۇيقۇسىغا تاشلىما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانۇنمىش-تۇرۇر بۇ ئۆلۈم تۇتغالى ئۆزۈڭ ئىدماغىل سەن ئۇدىپ ياتغالى
Anunmış-turur bu ölüm tutğalı, özüñ ıdmağıl sen udıp yatğalı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu ölüm seni yakalamak üzere hazırlanmış bulunmaktadır, kendini gaflet uykusuna bırakma.