نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ دېدى: بارساڭ، بەك ياخشى بولۇر،
قاياشلىق، يېقىنلىق زىيادىلىشۇر.
İlig aydı barsa yarağlığ-turur, kadaşlık yakınlık ulaşu bolur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar: — Gidersen, çok iyi edersin, kardeşlik ve yakınlık karşılıklı ziyaretler ile yerine getirilir — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ دېدى: بارساڭ توغرا قىلغان بولسىمەن، قېرىنداشلىق، يېقىنلىق رىشتىسى شۇدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لىگ ئايدى بارسا ياراغلىغ-تۇرۇر قاداشلىق ياقىنلىق ئۇلاشۇ بولۇر
İlig aydı barsa yarağlığ-turur, kadaşlık yakınlık ulaşu bolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar: — Gidersen, çok iyi edersin, kardeşlik ve yakınlık karşılıklı ziyaretler ile yerine getirilir — dedi —