نەزمىي يەشمىسى:
غىزالانغاچ بىر ئاز، يەنە ئات توقۇپ،
قاياشى تامان ماڭدى قايغۇ يۈتۈپ.
Aş içgü yedi az yana at tutup, kadaşı tapa bardı kadğu yüdüp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir az yedi, içti, tekrar atına binip, mahzûn-mahzûn, kardeşinin bulunduğu yere doğru yola çıktı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئازراق ئاش تائام يېدى ۋە ئېتىنى تۇتۇپ مىندى ، قايغۇ ئىچىدە قېرىندىشى تەرەپكە قاراپ ماڭدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاش ئىچگۈ يەدى ئاز يانا ئات تۇتۇپ قاداشى تاپا باردى قادغۇ يۈدۈپ
Aş içgü yedi az yana at tutup, kadaşı tapa bardı kadğu yüdüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir az yedi, içti, tekrar atına binip, mahzûn-mahzûn, kardeşinin bulunduğu yere doğru yola çıktı.