نەزمىي يەشمىسى:
قاياشى مۇرىتى قۇمارۇ چىقىپ،
سالام قىلدى كۆزدىن ياشلىرى ئېقىپ.
Kadaşı müridi kumaru çıkıp, selâm kıldı ötrü közi yaş saçıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kardeşinin müridi Kumaru çıkıp, onu göz yaşlan ile karşıladı.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىندىشىنىڭ مۇرىتى قۇمارۇ چىقىپ، سالام قىلدى، كېيىن كۆزىدىن ياش تۆكۈپ،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاداشى مۈرىدى قۇمارۇ چىقىپ سەلام قىلدى ئۆترۈ كۆزى ياش ساچىپ
Kadaşı müridi kumaru çıkıp, selâm kıldı ötrü közi yaş saçıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kardeşinin müridi Kumaru çıkıp, onu göz yaşlan ile karşıladı.