نەزمىي يەشمىسى:
ئاھ ئۇرما، چىدا، ئەمدى تۈت ئۆزى بەك،
ئىرىككە ئامال يوق ئۆلۈمدىن بۆلەك.
Ulıma sen emdi seriñil tıdın, tirigke çıkış yok ölümde adın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi sen ağlayıp-inleme, sabret, kendine hâkim ol, hayatta bulunanlar İçin, ölümden başka çıkar yol yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئەمدى پەرياد چەكمە، سەۋر قىل، ئۆزۈڭنى تۈت، تىرىك ئۈچۈن ئۆلۈشتىن باشقا چىقىش يولى يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلىما سەن ئەمدى سەرىڭىل تىدىن تىرىگكە چىقىش يوق ئۆلۈمدە ئادىن
Ulıma sen emdi seriñil tıdın, tirigke çıkış yok ölümde adın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi sen ağlayıp-inleme, sabret, kendine hâkim ol, hayatta bulunanlar İçin, ölümden başka çıkar yol yoktur.