نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈم بىز ئۈچۈن ھەم تەييار، بۇنى ئۇق،
ئۆلۈمگە قورال يا ياراغ چارە يوق.
Biziñe anunmış-turur bu ölüm, ölümke itig yok azu berk tolum
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu ölüm bizim içinde hazırlanmıştır, ölüme karşı bir çâre veya müessir bir silâh yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئۆلۈم بىزگىمۇ تەييار تۇرىدۇ، ئۆلۈمگە ئامال يوق، ئۇنى توسۇۋالغۇدەك قورالمۇ يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىزىڭە ئانۇنمىش-تۇرۇر بۇ ئۆلۈم ئۆلۈمكە ئىتىگ يوق ئازۇ بەرك تولۇم
Biziñe anunmış-turur bu ölüm, ölümke itig yok azu berk tolum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu ölüm bizim içinde hazırlanmıştır, ölüme karşı bir çâre veya müessir bir silâh yoktur.