نەزمىي يەشمىسى:
نېمىشقا قىلۇرسەن يىغا، ئەي ئوغۇل،
ئۇرۇپ - سوقتى كىم، زەربە ئۇرغان كىم ئول.
Negüke kılur sen sığıt ay urı, kim urdı ya kim sökti ne ol korı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey oğul, niçin ağlıyorsun, sana vuran, söğen kim, kimden ne zarar gördün ?
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئوغۇل، نېمە ئۈچۈن يىغا زارە قىلسەن، سېنى كىم ئۇردى، كىم تىللىدى، نېمە زىيان كۆردۈڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈكە قىلۇر سەن سىغىت ئاي ئۇرى كىم ئۇردى يا كىم سۆكتى نە ئول قورى
Negüke kılur sen sığıt ay urı, kim urdı ya kim sökti ne ol korı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey oğul, niçin ağlıyorsun, sana vuran, söğen kim, kimden ne zarar gördün ?