نەزمىي يەشمىسى:
ئاڭا تەڭرى بەرگىنى روھى راۋان،
يەنە ياندۇرۇپ ئالدى، كەتتى ئۇ جان.
Bayat berdi erdi añar cân revân, yana yandru aldı çıkıp bardı cân
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu fâni canı ona Tanrı vermişti, şimdi bunu gen aldı ve can da çıktığım.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ئۇنىڭغا جان بەرگەنىدى، يەنە ئۇنى قايتۇرۇۋالدى جان چىقىپ كەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەردى ئەردى ئاڭار جان رەۋان يانا ياندرۇ ئالدى چىقىپ باردى جان
Bayat berdi erdi añar cân revân, yana yandru aldı çıkıp bardı cân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu fâni canı ona Tanrı vermişti, şimdi bunu gen aldı ve can da çıktığım.