نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ قايتىپ كېلۇرچى ئەمەستۇر يانا،
سەن ھەم بىزمۇ قايتىپ كېتەرمىز مانا.
Ol evre yana yanğu ermez berü, saña hem maña barğu terk ol naru
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O bir daha geri dönecek değildir, kısa bir zaman sonra, sen de ben de oraya gideceğiz.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ ئەمدى يەنە قايتىپ كەلمەيدۇ، بىر ۋاقىتلاردىن كېيىن سەنمۇ، مەنمۇ شۇ ياققا بارىمىز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئول ئەۋرە يانا يانغۇ ئەرمەز بەرۈ ساڭا ھەم ماڭا بارغۇ تەرك ئول نارۇ
Ol evre yana yanğu ermez berü, saña hem maña barğu terk ol naru
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O bir daha geri dönecek değildir, kısa bir zaman sonra, sen de ben de oraya gideceğiz.