نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: تۇر، قاياشىڭ گۆرىن كۆرگىنا،
زىيارەت قىلىپ سەن يەنە قايتقىنا.
Ayur tur kadaşıñ gûrin körgile, ziyâret kılıp sen yana yanğıla
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir de ilâve etti : — Kardeşinin mezarını bir gör, onu ziyaret edip, öyle geri dön.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە دېدى: يۈر، قېرىندىشىڭنىڭ قەبرىسىنى كۆرۈپ باق، زىيارەت قىلىپ ئاندىن يانغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر تۇر قاداشىڭ گۇرىن كۆرگىلە زىيارەت قىلىپ سەن يانا يانغىلا
Ayur tur kadaşıñ gûrin körgile, ziyâret kılıp sen yana yanğıla
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de ilâve etti : — Kardeşinin mezarını bir gör, onu ziyaret edip, öyle geri dön.