نەزمىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلۈم تاجى، بۇ شېرىن جانغا جان،
نېچۈكمۇ ياشار سەنسىز بۇ روھ راۋان.
Ay köñlüm talusı sevüg cânka cân, seniñsiz negü teg tirilsü revân
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey gönlümün tacı, sevgili cana can, sensiz bu fâni can nasıl yaşasın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلۈمنىڭ تاجى، جېنىنىڭ سۆيۈملۈكى، سېنىڭسىز بۇ پانىي ھاياتىم قانداق ئۆتىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي كۆڭلۈم تالۇسى سەۋۈگ جانقا جان سەنىڭسىز نەگۈ تەگ تىرىلسۈ رەۋان
Ay köñlüm talusı sevüg cânka cân, seniñsiz negü teg tirilsü revân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey gönlümün tacı, sevgili cana can, sensiz bu fâni can nasıl yaşasın.