نەزمىي يەشمىسى:
چۈشۈمدىمۇ كۆردۈم سېنى مەن يېتىپ،
كۆزۈمدىن يوقاتتىم، يوقالدىڭ يىتىپ.
Tüşümdemü kördüm seni men yatıp, körürde yitürdüm yıradıñ batıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Seninle geçen hayatımız bir rüyamı idi : görürken kaybettim, sen gözlerimden silinip, benden uzaklaştın. [Metin eksik]
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى مەن ياتقاندا چۈشۈپ، كۆردۈم، سەن كۆزۈمدىن غايىب بولۇپ، مەندىن يىراقلاشتىڭ. تېكىست ئۈزۈك
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈشۈمدەمۈ كۆردۈم سەنى مەن ياتىپ كۆرۈردە يىتۈردۈم يىرادىڭ باتىپ
Tüşümdemü kördüm seni men yatıp, körürde yitürdüm yıradıñ batıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seninle geçen hayatımız bir rüyamı idi : görürken kaybettim, sen gözlerimden silinip, benden uzaklaştın. [Metin eksik]