نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئېيتتى: ئۆگدۈلمىش ئەقلىڭگە كەل،
دۇئا بىرلە قىلغىن ياردەم ھەرمەھەل.
İlig aydı öglen ay ögdülmiş e, duâ birle itgil añar sen iş e
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdar : — Ey Öğdülmiş, mâkûl ol, sen duâ ile ona yardım etmeğe çalış — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىك ئېيتتى: ئەي ئۆگدۈلمىش، ئەقلىڭنى ئىشقا سال، سەن ئۇنىڭغا دۇئا بىلەن ياردەم قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇لىگ ئايدى ئۆگلەن ئاي ئۆگدۈلمىش ئە دۇا بىرلە ئىتگىل ئاڭار سەن ئىش ئە
İlig aydı öglen ay ögdülmiş e, duâ birle itgil añar sen iş e
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar : — Ey Öğdülmiş, mâkûl ol, sen duâ ile ona yardım etmeğe çalış — dedi —