نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا يارلىقاسۇن ئۇ ئودغۇرمىشىن،
كەچۈرسۇن ئۈنىڭدىن خاتا قىلمىشىن.
Bayat yarlıkasu ol odğurmışığ, keçürsü anıñdın yazuk kılmışığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış'a Tanrı rahmet eylesin ve onun bütün günahlarını affetsin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىشقا خۇدا رەھمەت قىلسۇن. ئۇنىڭ گۇناھ قىلمىشلىرىنى كەچۈرسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات يارلىقاسۇ ئول ئودغۇرمىشىغ كەچۈرسۈ ئانىڭدىن يازۇق قىلمىشىغ
Bayat yarlıkasu ol odğurmışığ, keçürsü anıñdın yazuk kılmışığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış'a Tanrı rahmet eylesin ve onun bütün günahlarını affetsin.