نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا ئەجىر بەرسۇن بۇ قايغۇڭ ئۈچۈن،
بولۇپ رازى ئۈتتىن سېنى ساقلىسۇن.
Bu kadğu üçün bersü teñri muyan, bayattın sevinç bul tamudın emân
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı sana bu felâketin ecrini versin, Tanrı senden razı olsun ve cehennemden korusun.
نەسرىي يەشمىسى:
تەڭرىم ساڭا بۇ قايغۇنىڭ ئەجرىنى بەرسۇن، خۇدانىڭ سۆيۈنچىگە ئىگە بول، دوزاختىن ئامان قال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ قادغۇ ئۈچۈن بەرسۈ تەڭرى مۇيان باياتتىن سەۋىنچ بۇل تامۇدىن ئەمان
Bu kadğu üçün bersü teñri muyan, bayattın sevinç bul tamudın emân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı sana bu felâketin ecrini versin, Tanrı senden razı olsun ve cehennemden korusun.