نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىكنى ئېتىپ سەن يەنە يول كېسىپ،
يۈزۈڭ يوشۇرۇپسەن، تىلىڭ بېكىتىپ.
Kapuğ beklemiş sen yeme yol kesip, yüzüñ kizlemiş sen tilin söz basıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen yolunu kesmiş ve kapını kapamışsın, yüzünü gizlemiş, ağzını kilitlemişsin.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن دەرۋازاڭنى ئېتىپ، يولۇڭنى بېكىتىپسەن، يۈزۈڭنى يوشۇرۇپ، سۆزلەشتىن توختاپسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاپۇغ بەكلەمىش سەن يەمە يول كەسىپ يۈزۈڭ كىزلەمىش سەن تىلىن سۆز باسىپ
Kapuğ beklemiş sen yeme yol kesip, yüzüñ kizlemiş sen tilin söz basıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen yolunu kesmiş ve kapını kapamışsın, yüzünü gizlemiş, ağzını kilitlemişsin.