نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەر بىلىملىك، سۆزىن ئاڭلا، بىل،
شېشىپ قىلغان ئىشنىڭ پۇشايمانى يىل.
Hear what the sage declared with learned tongue: 'The regret of an action taken in haste endures for years.'
Dinle, bak, bilgili insan ne der, acele ile yapılan bir işin peşimanlığı yıllarca sürer.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىملىك كىشىنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا: ئالدىراپ قىلىنغان ئىشلار يىللاپ ئۆكۈنچ بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بىلىگلىگ تىلىن ئىۋە قىلمىش ئىشلەر ئۆكۈنچى يىلىن
Negü ter eşitgil biliglig tilin, ive kılmış işler ökünçi yılın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, bak, bilgili insan ne der, acele ile yapılan bir işin peşimanlığı yıllarca sürer.
🇬🇧 EN Hear what the sage declared with learned tongue: 'The regret of an action taken in haste endures for years.'