نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا ئېيتقىن، ساڭا كىم ئىشلەتتى كۈچ،
كىم ئاچچىق قىلدى يا كىم ساقلىدى ئۆچ.
Saña kim tegürdi maña ay bu küç, ya kim övkeledi ya kim kıldı öç
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bana söyle, seni kim bu sıkıntıya düşürdü, kim sana kızdı veya kim sana kin bağladı.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا كىم زۇلۇم قىلدى، ماڭا ئېيت، كىم ئاچچىق قىلدى ياكى كىم ئۆچمەنلىك قىلدى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا كىم تەگۈردى ماڭا ئاي بۇ كۈچ يا كىم ئۆۋكەلەدى يا كىم قىلدى ئۆچ
Saña kim tegürdi maña ay bu küç, ya kim övkeledi ya kim kıldı öç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana söyle, seni kim bu sıkıntıya düşürdü, kim sana kızdı veya kim sana kin bağladı.