نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈك پەندىگە ياق، دەر: قارا مېنى،
ئۆلۈم تۈتتى، كەتتىم، تۇتار ئۇ سېنى.
Ölüg pendini bak ayur kör meni, ölüm tuttı bardım tutar uş seni
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölenin nasihatine dikkat et, ne der:— Bana bak, beni ölüm yakaladı, gittim, şimdi seni de yakalar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلگۈچىنىڭ ۋەسىيىتىگە دىققەت قىل، نېمە دەيدۇ: ماڭا قارا، مېنى ئۆلۈم تۇتتى، كەتتىم، سېنىمۇ تۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈگ پەندىنى باق ئايۇر كۆر مەنى ئۆلۈم تۇتتى باردىم تۇتار ئۇش سەنى
Ölüg pendini bak ayur kör meni, ölüm tuttı bardım tutar uş seni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölenin nasihatine dikkat et, ne der:— Bana bak, beni ölüm yakaladı, gittim, şimdi seni de yakalar.