نەزمىي يەشمىسى:
ئېرۇر بۇ شاشماقلىق، يېڭىلىش بېشى،
تەمكىنلىك بىلەندۈر ياخشىلىق ئىشى.
'Precipitous haste is the root of all error; while calm deliberation is the hallmark of every noble deed.'
Bütün yanlışlıkların başı aceleciliktir, bütün iyi işler dâima teenni ile yapılan işlerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئالدىراڭغۇلۇق بارلىق خاتالىقلارنىڭ بېشى، ئېغىر بېسىقلىق ياخشىلارنىڭ ئىشى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇ۋەقلىق-تۇرۇر بارچا ياڭلۇق باشى ئامۇللۇق-تۇرۇر بارچا ئەدگۈ ئىشى
İveklik-turur barça yañluk başı, amulluk-turur barça edgü işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün yanlışlıkların başı aceleciliktir, bütün iyi işler dâima teenni ile yapılan işlerdir.
🇬🇧 EN 'Precipitous haste is the root of all error; while calm deliberation is the hallmark of every noble deed.'