نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، خۇلقى ئۈز كىشى نېمە دەر،
ھەر ئىشنى ئەقىل - ئاڭ يىلەن قىلغان ئەر.
Negü ter eşitgil kılınçı silig, ukuş birle işke yetürmiş elig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tavrı, hareketi temiz ve her işe akıl ile el uzatan insan ne der dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
پاراسەت بىلەن ئىش تۇتقان، قىلىقلىرى مۇلايىم كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل قىلىنچى سىلىگ ئۇقۇش بىرلە ئىشكە يەتۈرمىش ئەلىگ
Negü ter eşitgil kılınçı silig, ukuş birle işke yetürmiş elig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tavrı, hareketi temiz ve her işe akıl ile el uzatan insan ne der dinle.