نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمدىن كېيىن مال كۆپلۈك نە كېرەك،
يېگەنلەر سۆيۈنەر، سېنىڭدىن بۆلەك.
Üküşlük ne asğı ölümde kedin, anı yegli sevnür seniñde adın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümden sonra bolluğun faydası nedir, senden sonra ancak onu yiyen sevinir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈمدىن كېيىن باياشاتلىقنىڭ نېمە پايدىسى بار؟ سەندىن كېيىن قالغانلار ئۇنى يەپ سۆيۈنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈكۈشلۈك نە ئاسغى ئۆلۈمدە كەدىن ئانى يەگلى سەۋنۈر سەنىڭدە ئادىن
Üküşlük ne asğı ölümde kedin, anı yegli sevnür seniñde adın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümden sonra bolluğun faydası nedir, senden sonra ancak onu yiyen sevinir.