نەزمىي يەشمىسى:
تىرىشتى كېچە - كۈن، يېنىكلەپ يۈكى،
ئۆتۈپ كەتتى ئۈندىن جاھان ئەمگىكى.
Katığlandı tün kün yinitti yüki, keçip bardı andın ajun emgeki
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gece-gündüz gayret etti, yükünü hafifletti, bu yolda çektiği dünya zahmetleri de geçti-gitti.
نەسرىي يەشمىسى:
كېچە كۈندۈز غەيرەت قىلىپ، يۈكىنى يەڭگىللەتتى، دۇنيا مۇشەققىتى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلاندى تۈن كۈن يىنىتتى يۈكى كەچىپ باردى ئاندىن ئاجۇن ئەمگەكى
Katığlandı tün kün yinitti yüki, keçip bardı andın ajun emgeki
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gece-gündüz gayret etti, yükünü hafifletti, bu yolda çektiği dünya zahmetleri de geçti-gitti.