نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ قىلدى ئىشىنى، قۇتۇلدى بۇ كۈن،
نە ئولغاي بىرنىڭ ھال، يېشىلمەس تۈگۈن.
Ol itti işin kör kutuldı bu kün, biziñ iş ne erki yazılmaz tügün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O işini yoluna koydu, bugün artık kurtuldu, bizim hâlimiz acaba nasıl olacak, bu düğüm hâlâ çözülmedi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ ئىشلىرىنى سەرەمجان قىلىپ، بۈگۈن قۇتۇلدى، بىزنىڭ ئىشىمىز قانداق بولىدۇ؟ بۇ تۈگۈن يېشىلمىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئول ئىتتى ئىشىن كۆر قۇتۇلدى بۇ كۈن بىزىڭ ئىش نە ئەركى يازىلماز تۈگۈن
Ol itti işin kör kutuldı bu kün, biziñ iş ne erki yazılmaz tügün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O işini yoluna koydu, bugün artık kurtuldu, bizim hâlimiz acaba nasıl olacak, bu düğüm hâlâ çözülmedi.