نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنتۇدى بۇ قايغۇ - ئەلەمنى مانا،
يېدى، ئىچتى، كۈلدى، سۆيۈندى يانا.
Unıttı bu kadğu sakınçığ yeme, yedi içti küldi sevindi yana
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu kaygı ve kederleri de unuttu, tekrar yedi, içti, sevindi ve yüzü güldü.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ قايغۇ ھەسرەتلەرنىمۇ ئۇنتۇدى، يەپ ئىچىپ، كۈلۈپ يەنە خۇشال يۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇنىتتى بۇ قادغۇ ساقىنچىغ يەمە يەدى ئىچتى كۈلدى سەۋىندى يانا
Unıttı bu kadğu sakınçığ yeme, yedi içti küldi sevindi yana
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu kaygı ve kederleri de unuttu, tekrar yedi, içti, sevindi ve yüzü güldü.