نەزمىي يەشمىسى:
ھەۋەس - ئارزۇسىغا ھەم بولسا ئىگە،
غەزەپ ۋاقتىدا بولسا ئۇ چىڭ ئۆزىگە.
Havâ ârzûlarka bolur erse erk, buşup övke kelse özin tutsa berk
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kim heves ve arzularına hâkim olur, gazaba gelip, hiddetlendiği vakit, onu yenebilirse,
نەسرىي يەشمىسى:
ھاۋايى ھەۋەسلەرگە يول قويمىسا، غەزىپى كېلىپ ئاچچىقلانغاندا، ئۆزىنى چىڭ تۇتالسا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھاۋا ئارزۇلارقا بولۇر ئەرسە ئەرك بۇشۇپ ئۆۋكە كەلسە ئۆزىن تۇتسا بەرك
Havâ ârzûlarka bolur erse erk, buşup övke kelse özin tutsa berk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kim heves ve arzularına hâkim olur, gazaba gelip, hiddetlendiği vakit, onu yenebilirse,