نەزمىي يەشمىسى:
بولۇر بىر بۇغرىدەك تويۇپ، قانسا نەپس،
قاچار، ياخشىلىقنى تاشلار، قويما، بەس.
Et öz todsa kansa bolur buğrağu, kaçar edgülerin süre ıdmağu
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vücût doyar ve kanarsa, deve-aygırı gibi olur, yaptığın iyilikleri önüne katarak sürer ve götürür, onu bırakmamalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋۇجۇد تويسا، ھەممىگە قانسا، بۇغرا تۆگىدەك بولىدۇ، ھەر يانغا قاچىدۇ، ياخشىلىقنى ھەيدەيدۇ، ئۇنى قويۇپ بەرمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەت ئۆز تودسا قانسا بولۇر بۇغراغۇ قاچار ئەدگۈلەرىن سۈرە ئىدماغۇ
Et öz todsa kansa bolur buğrağu, kaçar edgülerin süre ıdmağu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vücût doyar ve kanarsa, deve-aygırı gibi olur, yaptığın iyilikleri önüne katarak sürer ve götürür, onu bırakmamalıdır.