نەزمىي يەشمىسى:
كىرىپ نەپس بۇغرىغا، بوينىن يوغىنىتار،
سېلىپ ئوتقا سېنى ئۈنلۈك يىغلىتار.
Özüñ buğrağursa bedütse boyun, seni otka tartar ulıtur ünün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Vücûdun deve-aygırına döner ve enseni kalınlaştırırsa, seni ateşe sürükler ve acı-acı feryad ettirir.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋۇجۇدۇڭ بۇغرا تۆگىدەك بوينىنى ئېگىز كۆتۈرسە، سېنى ئوتقا ئىتتىرىپ، نادامەت چەكتۈرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭ بۇغراغۇرسا بەدۈتسە بويۇن سەنى ئوتقا تارتار ئۇلىتۇر ئۈنۈن
Özüñ buğrağursa bedütse boyun, seni otka tartar ulıtur ünün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Vücûdun deve-aygırına döner ve enseni kalınlaştırırsa, seni ateşe sürükler ve acı-acı feryad ettirir.