نەزمىي يەشمىسى:
گېلى ئاشقا تويۇپ گەر ئەگنى پۈتەر،
قىلىپ ھەققە تائەت، ئىشىنى ئېتەر.
Egin bütse boğuzın todursa aşın, kılur teñri tapğı iter ol işin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sırtına bir şey geçirip, boğazını doyurunca, Tanrıya ibâdet kılar ve âhiret' işini yoluna koyar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگنى پۈتۈن بولسا، تاماق يەپ قورساق تويدۇرسا، تەڭرىگە ئىبادەت قىلىپ، ئىشىنى داۋاملاشتۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەگىن بۈتسە بوغۇزىن تودۇرسا ئاشىن قىلۇر تەڭرى تاپغى ئىتەر ئول ئىشىن
Egin bütse boğuzın todursa aşın, kılur teñri tapğı iter ol işin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sırtına bir şey geçirip, boğazını doyurunca, Tanrıya ibâdet kılar ve âhiret' işini yoluna koyar.