نەزمىي يەشمىسى:
بىلىمسىزگە جەننەت ئېرۇر بۇ جاھان،
ھۇزۇردا ئۇ موھتاج ئەمەس ھېچ زامان.
Biligsizke uçmak-turur bu ajun, erej birle avnur yorır muñsuzun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilgisiz için bu dünya cennettir, o huzur içinde avunur ve hiç bir şeye ihtiyaç hissetmeden yaşar.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا بىلىمسىزگە جەننەتتۇركى، راھەت ئىچىدە شاد يۈرىدۇ، موھتاج بولمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگسىزكە ئۇچماق-تۇرۇر بۇ ئاجۇن ئەرەج بىرلە ئاۋنۇر يورىر مۇڭسۇزۇن
Biligsizke uçmak-turur bu ajun, erej birle avnur yorır muñsuzun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgisiz için bu dünya cennettir, o huzur içinde avunur ve hiç bir şeye ihtiyaç hissetmeden yaşar.