نەزمىي يەشمىسى:
قايۇسى ياراتقان ھەققە قارشى بوپ،
يېغىدەك ئوق ئاتتى يايىنى قۇرۇپ.
Kayusı törütmiş idike turup, yağı teg ok attı yasını kurup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kimi yaratan Tanrıya karşı, düşman gibi, yayını kurup, ok attı.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىسى ياراتقان ئىگىسىگە قارشى تۇرۇپ، دۈشمەندەك ئوقياسىنى بەتلەپ ئوق ئاتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇسى تۆرۈتمىش ئىدىكە تۇرۇپ ياغى تەگ ئوق ئاتتى ياسىنى قۇرۇپ
Kayusı törütmiş idike turup, yağı teg ok attı yasını kurup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kimi yaratan Tanrıya karşı, düşman gibi, yayını kurup, ok attı.