نەزمىي يەشمىسى:
ئوقۇ بۇ بېيىتنى، ئىشت نېمە دەر،
ئۇنىڭغا مۇناسىپ تۈزەت ئۆزنى ئەر.
Okığıl bu beytig negü ter eşit, uka barğıl emdi özüñ kılkı it
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şu beyti oku, dinle, ne der, iyice anla ve kendi tabiatini ona göre düzelt.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بېيىتنى ئوقۇ، نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا، ئۇنى چۈشىنىپ، ئۆز قىلىقىڭنى تۈزەت:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوقىغىل بۇ بەيتىگ نەگۈ تەر ئەشىت ئۇقا بارغىل ئەمدى ئۆزۈڭ قىلقى ئىت
Okığıl bu beytig negü ter eşit, uka barğıl emdi özüñ kılkı it
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şu beyti oku, dinle, ne der, iyice anla ve kendi tabiatini ona göre düzelt.