نەزمىي يەشمىسى:
خاھى ئالىم ئول، خاھ ياشا كۆپ زامان،
خاھى كۆر ھۈزۈرىن ئېلىپ سەن جاھان.
Kerek bilge bolğıl kerek miñ yaşa, tutup bütrü ajun erejin aşa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)İster âlim ol, ister bin yaşa, ister bütün dünyayı ele geçir ve bütün nimetlerine nail ol.
نەسرىي يەشمىسى:
”مەيلى ئالىم بول، مەيلى مىڭ يىل ياشا، مەيلى دۇنياغا ئىگە بولۇپ، ھالاۋەتلىك مەئىشەت قىل،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەرەك بىلگە بولغىل كەرەك مىڭ ياشا تۇتۇپ بۈترۈ ئاجۇن ئەرەجىن ئاشا
Kerek bilge bolğıl kerek miñ yaşa, tutup bütrü ajun erejin aşa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İster âlim ol, ister bin yaşa, ister bütün dünyayı ele geçir ve bütün nimetlerine nail ol.