نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا، ئەقىل ئوخشىتىپ،
قىياس مەنە بىرلە ئۇنى ئۇقتۇرۇپ.
Hear how Reason illustrated such an occurrence through an allegorical comparison:
Akıl, bu mânayı kasdederek, böyle bir hâdise hakkında ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقىل پاراسەت بۇ توغرىدا قىياسى مەنە بىلەن ئوخشىتىپ، نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇش مەڭزەتۈ قىياس مانى بىرلە ئاڭار ياڭزاتۇ
Negü ter eşitgil ukuş meñzetü, kıyâs mani birle añar yañzatu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıl, bu mânayı kasdederek, böyle bir hâdise hakkında ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear how Reason illustrated such an occurrence through an allegorical comparison: