نەزمىي يەشمىسى:
ياتۇرلار پۇشايماندا ئىنجىقلىشىپ،
كۈتۈپ ياخشىلىقنى مىڭ ئارزۇ قىلىپ.
Ökünçün yaturlar kör ınçıklayu, küsep edgülükni miñ ârzû yeyü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bak, peşimanlıkla inleyip yatarlar, bin iştiyak ile iyilik isterler.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، پۇشايمان بىلەن ئاھ ئۇرۇپ ياتماقتا، ياخشىلىققا زارىقىپ، مىڭ خىل ئارزۇ قىلماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆكۈنچۈن ياتۇرلار كۆر ئىنچىقلايۇ كۈسەپ ئەدگۈلۈكنى مىڭ ئارزۇ يەيۈ
Ökünçün yaturlar kör ınçıklayu, küsep edgülükni miñ ârzû yeyü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bak, peşimanlıkla inleyip yatarlar, bin iştiyak ile iyilik isterler.