نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا بىزگە تەۋپىق ئاتا ئەيلىسۇن،
پۈتۈن ياخشىلىققا، ئەي ياخشى قانۇن.
Bayat bersü tevfik bu künde naru, kamuğ edgülükke ay edgü törü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı bize bugünden sonra her türlü iyilik için tevfik versin, ey mülkün iyi nizâmı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈندىن ئېتىبارەن خۇدا بىزگە كۆپ ياخشىلىق قىلىش ئۈچۈن تەۋپىق بەرسۇن، ئەي ياخشى قانۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ تەۋفىك بۇ كۈندە نارۇ قامۇغ ئەدگۈلۈككە ئاي ئەدگۈ تۆرۈ
Bayat bersü tevfik bu künde naru, kamuğ edgülükke ay edgü törü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı bize bugünden sonra her türlü iyilik için tevfik versin, ey mülkün iyi nizâmı.