نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئەلىگنى مەدھىيەلىدى،
ئۇزۇن ياشىغىن، ئەي ھېكىم بەگ، دېدى.
Tilin berdi alkış kör ögdülmişe, ayur ay bügü beg uzun keç yaşa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş hükümdarı öğdü ve : — Ey hakîm hükümdar, ömrün uzun olsun — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش تىلى بىلەن ئالقىش ئېيتتى ۋە: ئەي دانىشمەن بەگ، ئۇزاق، كۆپ ياشا، دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلىن بەردى ئالقىش كۆر ئۆگدۈلمىشە ئايۇر ئاي بۈگۈ بەگ ئۇزۇن كەچ ياشا
Tilin berdi alkış kör ögdülmişe, ayur ay bügü beg uzun keç yaşa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş hükümdarı öğdü ve : — Ey hakîm hükümdar, ömrün uzun olsun — dedi —