نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭسىز بۇ ئالەم قۇرۇق قالمىسۇن،
ئۇرۇق - نەسلىڭنى خۇدا ھېچ ئۇزمىسۇن.
Ajun kalmasunı seniñsiz kuruğ, bayat kesmesüni seniñdin uruğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünya sensiz kalmasın, sensiz âlem pek boş olur, Tanrı senin neslini kesmesin.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيا سېنىڭسىز قۇرۇق قالمىسۇن، خۇدا سېنىڭ ئۇرۇق ئەۋلادىڭى كەم قىلمىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن قالماسۇنى سەنىڭسىز قۇرۇغ بايات كەسمەسۈنى سەنىڭدىن ئۇرۇغ
Ajun kalmasunı seniñsiz kuruğ, bayat kesmesüni seniñdin uruğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünya sensiz kalmasın, sensiz âlem pek boş olur, Tanrı senin neslini kesmesin.