نەزمىي يەشمىسى:
نېمە بولسا ئۈمىد - تىلىكىڭ تېخى،
تولۇق بەرسۇن تەڭرى ساڭا، ئەي سېخىي.
Negü erse ârzû tilekiñ takı, tükel bersü teñri saña ay akı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Daha ne gibi arzu ve dileğin olursa, ey cömert, Tanrı bunları da sana ihsan etsin.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە قانداق ئارزۇ تىلەكلىرىڭ بولسا، خۇدا ھەممىنى تۈگەل بەرسۇن، ئەي مەرد سېغىي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئەرسە ئارزۇ تىلەكىڭ تاقى تۈكەل بەرسۈ تەڭرى ساڭا ئاي ئاقى
Negü erse ârzû tilekiñ takı, tükel bersü teñri saña ay akı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Daha ne gibi arzu ve dileğin olursa, ey cömert, Tanrı bunları da sana ihsan etsin.