نەزمىي يەشمىسى:
سۆيۈنچ بىرلە خۇشال ياشا سەن ئۇزۇن،
پاراغەت ئىچرە ئۆت، ئەي خۇلقى تۈزۈن.
Sevinçin avınçın tirilgil uzun, erejlengil ança ay kılkı tüzün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sevinerek, avunarak, uzun ömür sür ve huzur içinde yaşa, ey halîm, selîm insan.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇشال خۇرام ھالدا ئۇزۇن ياشا، كۆپ راھەت كۆر، ئەي قىلىقى مۇلايىم!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىنچىن ئاۋىنچىن تىرىلگىل ئۇزۇن ئەرەجلەڭىل ئانچا ئاي قىلقى تۈزۈن
Sevinçin avınçın tirilgil uzun, erejlengil ança ay kılkı tüzün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sevinerek, avunarak, uzun ömür sür ve huzur içinde yaşa, ey halîm, selîm insan.