نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭ ياخشىلىقلار قىلغاچ ھەر زامان،
گەر ئۆلسەڭ، دېيىلمەس ئۆلدى ھېچقاچان.
Neçe ölse bolmaz seni teg ölüg, özüñ edgülerdin ilindi ülüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Senin gibi, iyilikler yapan bir hükümdar ölse bile, ölü sayılmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا ئوخشاشلار قانچە ئۆلسىمۇ، ئۆلگەن بولمايدۇ، چۈنكى سەن ياخشىلىقلاردىن ئۈلۈش ئالدىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە ئۆلسە بولماز سەنى تەگ ئۆلۈگ ئۆزۈڭ ئەدگۈلەردىن ئىلىندى ئۈلۈگ
Neçe ölse bolmaz seni teg ölüg, özüñ edgülerdin ilindi ülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin gibi, iyilikler yapan bir hükümdar ölse bile, ölü sayılmaz.