نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار ئۆلدى، قالدى ئۇ ياخشى ئېتى،
يوقالماس ئۇلارنىڭ ئېتى - ھۆرمىتى.
Olar bardı kaldı ol edgü atı, yitip barğu ermez atı hürmeti
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onlar gitti, fakat iyi adları kaldı, onların adı dâima hürmetle yâd edilecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار ئۆتۈپ كەتتى، پەقەت ياخشى ناملىرى قالدى، ئۇلارنىڭ نامى، ئىززەت ھۆرمىتى ئەبەدىي يوقالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولار باردى قالدى ئول ئەدگۈ ئاتى يىتىپ بارغۇ ئەرمەز ئاتى ھۈرمەتى
Olar bardı kaldı ol edgü atı, yitip barğu ermez atı hürmeti
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlar gitti, fakat iyi adları kaldı, onların adı dâima hürmetle yâd edilecektir.