نەزمىي يەشمىسى:
نەزەر سالغىن ئەمدى بۇ ياڭلىغ كىشى،
كىشىمۇ بولار ھە، پەرىشتە ئىشى.
Körü barğıl emdi bu yañlığ kişi, kişimü bolur bu firişte işi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dikkat et, imdi böyle insanlar insan mı olur, onların yaptıkları işler meleklere yakışacak işlerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى قاراپپاق، بۇ خىل كىشىلەر ھەققىي كىشىلەر، ئۇلار قىلغان ئىشلار پەرىشتىلەرنىڭ ئىشى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆرۈ بارغىل ئەمدى بۇ ياڭلىغ كىشى كىشىمۈ بولۇر بۇ فىرىشتە ئىشى
Körü barğıl emdi bu yañlığ kişi, kişimü bolur bu firişte işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dikkat et, imdi böyle insanlar insan mı olur, onların yaptıkları işler meleklere yakışacak işlerdir.