نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ چاغدا ئۇلار گەر دېيىلسە ئادەم،
بۈگۈنكى خەلق نېمە، قېنى ئېيت بۇ دەم.
Kişi erdi erse olar ne üdün, negü ol ayu ber bu künki bodun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer o vakit bunlar insan idi iseler, söyle bakayım, bugünkü insanlar nedir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار ئاشۇ دەۋردە ئادەم بولغان بولسا، بۈگۈنكى خەلق نېمە؟ ئېيتىپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى ئەردى ئەرسە ئولار نە ئۈدۈن نەگۈ ئول ئايۇ بەر بۇ كۈنكى بودۇن
Kişi erdi erse olar ne üdün, negü ol ayu ber bu künki bodun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer o vakit bunlar insan idi iseler, söyle bakayım, bugünkü insanlar nedir.