نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار خۇيى پەيلى ھەمدە سۆزى،
چۈشەنمەك ئېرۇر بىر سائادەت ئىزى.
Olarnıñ kılınçı ne kılkı sözi, eşitip kutadğu ol edgü izi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onların tavrı, hareketi ve sözü ile bıraktıları iyi izler hakkında söylenenleri duymak da bir saadettir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارنىڭ ھەرىكىتى ۋە قىلىقلىرى، سۆزىنى ئاڭلاش، ياخشى ئىزىنى بېسىش بىر بەختتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولارنىڭ قىلىنچى نە قىلقى سۆزى ئەشىتىپ قۇتادغۇ ئول ئەدگۈ ئىزى
Olarnıñ kılınçı ne kılkı sözi, eşitip kutadğu ol edgü izi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onların tavrı, hareketi ve sözü ile bıraktıları iyi izler hakkında söylenenleri duymak da bir saadettir.