نەزمىي يەشمىسى:
قالۇر قەسىر ئوردا، سارايلار پۈتۈن،
قىلالماس بەند ئۇنى ھېچ قولدا ئۇزۇن.
Kalır karşı ordu saraylar kamuğ, anı bend tutumaz bu öz ay uluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün saray, köşk ve konakların hepsi kalır, ey büyük, insan bunlara devamlı olarak tasarruf edemez.
نەسرىي يەشمىسى:
قەسىر، ئوردا سارايلار ھەممىسى قالىدۇ، بۇنى بەند قىلىپ تۇتالمايسەن، ئەي ئۇلۇغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالىر قارشى ئوردۇ سارايلار قامۇغ ئانى بەند تۇتۇماز بۇ ئۆز ئاي ئۇلۇغ
Kalır karşı ordu saraylar kamuğ, anı bend tutumaz bu öz ay uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün saray, köşk ve konakların hepsi kalır, ey büyük, insan bunlara devamlı olarak tasarruf edemez.