نەزمىي يەشمىسى:
نەچچە قەسىر، ئوردا، نەچە چىڭ تۇرا،
ئۆلۈم بۇزدى، قالدى قارا يەر، قارا.
Neçe karşı ordu neçe berk tura, ölüm buzdı kıldı kara yer kör e
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nice saray ve köşkleri, nice sağlam kaleleri ölüm bozdu ve kara toprağa çevirdi, bak.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىغان قەسىر ئوردىلارنى، پۇختا قورغانلارنى ئۆلۈم بۇزدى، قارىغىنا، قارا يەرگە ئايلاندۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە قارشى ئوردۇ نەچە بەرك تۇرا ئۆلۈم بۇزدى قىلدى قارا يەر كۆر ئە
Neçe karşı ordu neçe berk tura, ölüm buzdı kıldı kara yer kör e
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nice saray ve köşkleri, nice sağlam kaleleri ölüm bozdu ve kara toprağa çevirdi, bak.