نەزمىي يەشمىسى:
نەچچە كەنت شەھەر، باغ بوستانلىنى،
ئەي تىرىك، قۇرۇتتى ئۆلۈم، كۆر ئۇنى.
Neçe kend uluş bağ çeçekliklerig, kuruğ kodtı kör bu ölüm ay tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nice şehir ve memleketleri, bağ ve bahçeleri bu ölüm ıssız bıraktı, ey diri.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىغان شەھەر، قىشلاق، باغ گۈلزارلارنى بۇ ئۆلۈم قۇرۇقداپ قويدى، نەزەر سال، ئەي تىرىك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە كەند ئۇلۇش باغ چەچەكلىكلەرىگ قۇرۇغ قودتى كۆر بۇ ئۆلۈم ئاي تىرىگ
Neçe kend uluş bağ çeçekliklerig, kuruğ kodtı kör bu ölüm ay tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nice şehir ve memleketleri, bağ ve bahçeleri bu ölüm ıssız bıraktı, ey diri.