نەزمىي يەشمىسى:
قالۇر قەسىر، ئوردا، ساراي بوش ساڭا،
قىلارسەن تەسەررۇپ، قالدى دەپ ماڭا.
Kalır karşı ordu saray pâk saña, alıp sen tutar sen bu bend tep maña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Saray, köşk ve konaklar boşalır, sana kalır, sen alır ve kendine bend ettim zannı ile, onları kullanırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
قەسىر، ئوردا سارايلار بوشاپ، ساڭىلا قالىدۇ، سەن ئۇلارنى، ماڭىلا باقىي، دەپ تەسەررۇپ قىلىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالىر قارشى ئوردۇ ساراي پاق ساڭا ئالىپ سەن تۇتار سەن بۇ بەند تەپ ماڭا
Kalır karşı ordu saray pâk saña, alıp sen tutar sen bu bend tep maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Saray, köşk ve konaklar boşalır, sana kalır, sen alır ve kendine bend ettim zannı ile, onları kullanırsın.