نەزمىي يەشمىسى:
قېنى ئول مۇسۇلمان قېنىن تۆككۈچى،
نېچۈك يەرگە كىردى، قېنى ئۇ كۈچى.
Kanı ol müsülmân kanı tökgüçi, nelük kirdi yerke kanı ol küçi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hani o müslümanların kanını döken insan, niye toprağa girdi, onun gücü, kuvveti ne oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
قېنى ئۇ مۇسۇلمان قېنىنى تۆككۈچى، قانداق قىلىپ يەر تېگىگە كىردى، قېنى ئۇنىڭ زورلۇقى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانى ئول مۈسۈلمان قانى تۆكگۈچى نەلۈك كىردى يەركە قانى ئول كۈچى
Kanı ol müsülmân kanı tökgüçi, nelük kirdi yerke kanı ol küçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hani o müslümanların kanını döken insan, niye toprağa girdi, onun gücü, kuvveti ne oldu.